phù thế

Friendly

The Vietnamese word "phù thế" can be translated to English as "transient" or "ephemeral," suggesting something that is temporary and not lasting. It is often used to describe things that are fleeting or have a short lifespan.

Explanation:

• Meaning: "Phù thế" conveys the idea of something that exists only for a brief moment in time. It can refer to physical objects, emotions, or even life experiences that are not permanent.
• Usage: You can use "phù thế" in various contexts where you want to emphasize the temporary nature of something. It is often associated with philosophical or poetic expressions.

Example:

• "Cuộc sống con người thật phù thế."
  • Translation: "Human life is truly transient."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "phù thế" can be used in poetry or literature to reflect on the nature of existence, love, or beauty. It often appears in discussions about impermanence in philosophy or Buddhism.

Word Variants:

• An alternative phrase that is similar is "phù sinh," which also conveys the idea of being transient. Both terms can often be used interchangeably in poetic contexts.

Different Meanings:

While "phù thế" primarily refers to the transient nature of things, in specific contexts, it may also imply a sense of detachment from worldly concerns or a focus on the spiritual over the material.

Synonyms:

• Tạm bợ: temporary
• Ngắn ngủi: short-lived
• Lướt qua: fleeting

Academic

1. như phù sinh